:: ³Ì ·s ®ø ®§ ::

     

¡@2010 ­» ´ä ¤k ¤l ­^ ¦¡ 6 ­Ó ¬õ ²y ¤½ ¶} ÁÉ º[ ®à ²y ¤j ®v ÁÉ
¡@2010 ­» ´ä 9 ¸¹ ²y ¤½ ¶} ÁÉ - ²Ä ¤G ¯¸
¡@2010 ¦~ ­» ´ä ®à ²y ¥N ªí ¶¤ ¿î ¿ï ÁÉ
¡@2010 ­» ´ä 9 ²y ¤½ ¶} ÁÉ §ó §ï ¤ñ ÁÉ ¤é ´Á
¡@³Å ®a «T «i ¹Ü ­^ ¶W Áp ÀA ¼Ð ÁÉ «a ­x
¡@2010 ­» ´ä 9 ¸¹ ²y ¤½ ¶} ÁÉ - ²Ä ¤@ ¯¸
¡@2010 ­» ´ä ³Ç ¥X ¹B °Ê ­û ¿ï Á|
¡@2010/11¦~ «× ­^ ¦¡ ®à ²y ±À ¼s ­p ¹º
¡@2010 ¬ü ¦¡ ®à ²y µô §P ½Ò µ{
¡@¬K ¸` ¥ð °² ±Ò¨Æ
¡@¶¶ §Q §ø ®à ²y ¤¤ ¤ß ±Ò ¥Î
¡@2010 ­» ´ä 21 ·³ ¥H ¤U «C ¤Ö ¦~ ®à ²y ÀA ¼Ð ÁÉ [ ÁÉ ªG ]
¡@2010 ­» ´ä ®à ²y ¤½ ¶} ÁÉ
¡@2010 ­» ´ä 21 ·³ ¥H ¤U «C ¤Ö ¦~ ®à ²y ÀA ¼Ð ÁÉ [ 4 ±j ]
¡@­» ´ä Åé ¨| ¾Ç °| ¸u ½Ð
¡@2010 ­» ´ä 21 ·³ ¥H ¤U «C ¤Ö ¦~ ®à ²y ÀA ¼Ð ÁÉ
¡@¬¡ °Ê ¦^ ÅU | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 |

2010 ­» ´ä ¤k ¤l ­^ ¦¡ 6 ­Ó ¬õ ²y ¤½ ¶} ÁÉ º[ ®à ²y ¤j ®v ÁÉ

¥Ñ ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ¥D ¿ì ¡B ±d ¼Ö ¤Î ¤å ¤Æ ¨Æ °È ¸p ¸ê §U ¤§ 2010 ­» ´ä ¤k ¤l ­^ ¦¡ 6 ­Ó ¬õ ²y ¤½ ¶} ÁÉ º[ ¤j ®vÁÉ ±N ©ó 2010 ¦~ 8 ¤ë ¦Ü 9 ¤ë Á| ¦æ ¡C

­» ´ä ¤k ¤l ­^¦¡ 6 ­Ó ¬õ ²y ¤½ ¶} ÁÉ ¤ñ ÁÉ ³õ À]
°ê ©ú Ivan Snooker¡] ©ô ¨¤ ¡^
¤E Às ©ô ¨¤ À± ´° ¹D 593 - 601 ¸¹ ³Ð ¿³ ¼s ³õ 14 ¼Ó¡@¡@¡@¹q ¸Ü ¡G 2314 7147

­» ´ä ®à ²y ¤j ®v ÁÉ ¤ñ ÁÉ ³õ À]
¥@ ¬É 147 ®à ²y ·| ( ¤W Àô )
­» ´ä ¤W Àô ¬Ó ¦Z ¤j ¹D ¤¤ 328 ¸¹ ¤¤ ·½ ¼s ³õ ¤@ ¼Ó¡@¡@¡@¹q ¸Ü ¡G 2851 3363

¼ú ¶µ

¥i ±o ¼ú ª÷ ¤Î ¼ú ¬× ¤A ®y ¡G
«a ­x ¡G ´ä ¹ô $2,000
¨È ­x ¡G ´ä ¹ô $1,000
©u ­x ¡G ´ä ¹ô $500

«a ¡B ¨È ­x ¸g ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ¼f ®Ö ¦X ²Å ¸ê ®æ ¡A ¥i Àò ÁÜ ½Ð ¥[ ¤J ­» ´ä ®à ²y ¥N ªí ¶¤ ¡C

¥t ¥Ñ ¼Ð ¤O ®à ²y ¥Î «~ ¤½ ¥q ÃÙ §U ¤@ ´Î ³Ì °ª «× ¼Æ ¼ú ¤A ¦W ¤§ ¼ú ª÷ ¤Î ¼ú ¬× ¡G
¡i ¤k ¤l ÁÉ ¡j 40 «× ©Î ¥H ¤W ¡G ´ä ¹ô 1,000
¡i ¤j ®v ÁÉ ¡j 50 «× ©Î ¥H ¤W ¡G ´ä ¹ô 1,000

Åw ªï ¦³ ¿³ ½ì ¤H ¤h °Ñ ¥[ ¡A ¸Ô ±¡ ½Ð °Ñ ¾\ ¤ñ ÁÉ ³¹ µ{ ¤Î ®ü ³ø ¡C

¡i ¤k ¤l ÁÉ ¡j ¤U ¸ü ¡G ¤ñ ÁÉ ³¹ µ{ ¤Î ³ø ¦W ªí
¡i ¤j ®v ÁÉ ¡j ¤U ¸ü ¡G ¤ñ ÁÉ ³¹ µ{ ¤Î ³ø ¦W ªí

¦^ ¨ì ³Ì ³»

2010 ­» ´ä 9 ¸¹ ²y ¤½ ¶} ÁÉ - ²Ä ¤G ¯¸
¥Ñ ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ¥D ¿ì ¡B ±d ¼Ö ¤Î ¤å ¤Æ ¨Æ °È ¸p ¸ê §U ¤§ 2010 ­» ´ä 9 ¸¹ ²y ¤½ ¶} ÁÉ ¡Ð ²Ä ¤G ¯¸ ±N ©ó 2010 ¦~ 7 ¤ë 1 ¤é ¥¿ ¦¡ ¶} ùB ¡A ²Ä ¤G ¯¸ ÁÉ ¨Æ ³] ¦³ ¤½ ¶} ²Õ ¡B ¤k ¤l ²Õ ¤Î ¤Ö «C ²Õ ¡A ¤ñ ÁÉ ³õ ¦a ©ó ¶¶ §Q ? Åé ¨| À] ¡C

¤ñ ÁÉ ³õ À]
¶¶ §Q §ø Åé ¨| À]¡@¡@¡@¹q ¸Ü ¡G 2951 4136
¤E Às Æ[ ¶í ¶¶ §Q §ø ¹D

¼ú ¶µ ¡i ¤½ ¶} ²Õ ¡j «a ­x ¡G ´ä ¹ô $2,000 ¤Î ¼ú ¬× ¤A ®y
¨È ­x ¡G ´ä ¹ô $1,000
©u ­x ¡G ´ä ¹ô $500
  ¡i ¤k ¤l ²Õ ¡j «a ­x ¡G ´ä ¹ô $1,000 ¤Î ¼ú ¬× ¤A ®y
¨È ­x ¡G ´ä ¹ô $500
©u ­x ¡G ´ä ¹ô $300
  ¡i ¤Ö «C ²Õ ¡j «a ­x ¡G ´ä ¹ô $500 ¤Î ¼ú ¬× ¤A ®y
¨È ­x ¡G ¼ú µP ¤A ­±
©u ­x ¡G ¼ú µP ¤A ­±

Åw ªï ¦³ ¿³ ½ì ¤H ¤h °Ñ ¥[ ¡A ¸Ô ±¡ ½Ð °Ñ ¾\ ¤ñ ÁÉ ³¹ µ{ ¤Î ®ü ³ø ¡C

¤U ¸ü ¡G ¤ñ ÁÉ ³¹ µ{ ¤Î ³ø ¦W ªí

¦^ ¨ì ³Ì ³»

2010 ¦~ ­» ´ä ®à ²y ¥N ªí ¶¤ ¿î ¿ï ÁÉ

¬° ³Æ ¾Ô 2010 ¼s ¦{ ¨È ¬w ¹B °Ê ·| ¡A ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ±N ¶i ¦æ ­» ´ä ®à ²y ¥N ªí ¶¤ ¿î ¿ï ÁÉ ¡A ¤ñ ÁÉ ±N ¤À ©ó ¨â ­Ó ³õ À] §@ ÁÉ ¡A ÁÉ ¨Æ ©ó 2010 ¦~ 5 ¤ë 2 5 ¤é ¥¿ ¦¡ ¶} Ær ¡C

¤ñ ÁÉ ³õ À]
¥@ ¬É 1 4 7 ®à ²y ·|¡@¡@¡@¹q ¸Ü¡G2851 3363
­» ´ä ¬Ó ¦Z ¤j ¹D ¤¤ 328 ¸¹ ·½ ¤¤ ¤ß ¤@ ¼Ó

·s ©ô ®à ²y ·| ¡@¡@¡@¡@¡@¹q ¸Ü¡G2882 3312
¤E Às ¬õ ê© °¨ ÀY ³ò ¹D 37 ¸¹ ¬õ ê© °Ó ·~ ¤¤ ¤ß B ®y 3 ¼Ó

Åw ªï ¦U ¶Ç ´C °O ªÌ ±Ä ³X ¤Î °Ñ Æ[ ¤ñ ÁÉ ¡C ¦p »Ý ¹w ³] Äá ¼v ¡þ Äá ¿ý ¾¹ §÷ ¡A ½Ð ©ó ¤ñ ¤é «e »P ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ©Î ¤ñ ÁÉ ³õ À] Áp µ¸ ¡A ¥H «K ¹w ¯d ¦ì ¸m ¡C ¸Ô ±¡ ½Ð °Ñ ¾\ ¤ñ ÁÉ ÁÉ µ{ ¡C

¤U ¸ü ¡G ¤ñ ÁÉ ÁÉ µ{

¦^ ¨ì ³Ì ³»

2010 ­» ´ä 9 ²y ¤½ ¶} ÁÉ §ó §ï ¤ñ ÁÉ ¤é ´Á

¥Ñ ©ó ¤ñ ÁÉ ³õ ¦a ³] ³Æ ¥¼ ²Å ¦X ¤ñ ÁÉ ³W ®æ ¡A »Ý §@ ¥X ½Õ ¾ã ¡C ¸Ô ±¡ ¦p ¤U ¡J

 
­ì ©w ¤é ´Á
§ó §ï ¤é ´Á
¤½ ¶} ²Õ
25/4¡A1/5¤Î2/5/2010
1/5¤Î2/5/2010
¤k ¤l ²Õ
18/4/2010
25/4/2010
¤Ö «C ²Õ
24/4/2010
24/4/2010

¤ñ ÁÉ ³õ À]
¶¶ §Q §ø Åé ¨| À]
¦a §} ¡J ¤E Às ¶¶ §Q §ø ¹D
¹q ¸Ü ¡J 2951 4136

¦p ¦³ ¥ô ¦ó ¬d ¸ß ¡A ½Ð ­P ¹q 2504-8641 »P ¯µ ®Ñ ³B Áp µ¸ ¡C

¦^ ¨ì ³Ì ³»

³Å ®a «T «i ¹Ü ­^ ¶W Áp ÀA ¼Ð ÁÉ «a ­x

­» ´ä ­º ®u ®à ²y ¤â ³Å ®a «T ¦b ­^ °ê Á| ¦æ ¤§ ­^ ¶W Áp ÀA ¼Ð ÁÉ ¡A ¨M ÁÉ ¥H Á` §½ ¼Æ 3 : 2 À» ±Ñ ¥_ ·R º¸ Äõ ²y ¤â Mark Allen ¡A ¦A ¦¸ ©ó ¾ ·~ ¯Å ÁÉ ¨Æ ¤¤ ¹Ü «a ¡C ³Å ®a «T ±N ·| °Ñ ¥[ ¤T ¤ë ¤Ü ¤E ¤é ¦Ü ¥| ¤ë ¥| ¤é Á| ¦æ ªº ¤¤ °ê ¤½ ¶} ÁÉ ¡C

¦^ ¨ì ³Ì ³»

2010 ­» ´ä 9 ¸¹ ²y ¤½ ¶} ÁÉ - ²Ä ¤@ ¯¸
¥Ñ ¶ø ©e ·| ¥D ¿ì ¡B ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ¨ó ¿ì ¡A ±d ¼Ö ¤Î ¤å ¤Æ ¨Æ °È ¸p ¸ê §U ¤§ 2010 ­» ´ä 9 ¸¹ ²y ¤½ ¶} ÁÉ - ²Ä ¤@ ¯¸ ±N ©ó 2010 ¦~ 4 ¤ë 18 ¤é ¥¿ ¦¡ ¶} ùB ¡A ­º ¯¸ ÁÉ ¨Æ ³] ¦³ ¤½ ¶} ²Õ ¡A ¤k ¤l ²Õ ¤Î ¤Ö «C ²Õ ¡A ¤ñ ÁÉ ³õ ¦a ³] ©ó ¶¶ §Q §ø Åé ¨| À] ¡C

¤ñ ÁÉ ³õ À]
¶¶ §Q §ø Åé ¨| À]¡@¡@¡@¹q ¸Ü ¡G 2951 4136
¤E Às Æ[ ¶í ¶¶ §Q §ø ¹D

¼ú ¶µ ¡i ¤½ ¶} ²Õ ¡j «a ­x ¡G ´ä ¹ô $2,000 ¤Î ¼ú ¬× ¤A ®y
¨È ­x ¡G ´ä ¹ô $1,000
©u ­x ¡G ´ä ¹ô $500
  ¡i ¤k ¤l ²Õ ¡j «a ­x ¡G ´ä ¹ô $1,000 ¤Î ¼ú ¬× ¤A ®y
¨È ­x ¡G ´ä ¹ô $500
©u ­x ¡G ´ä ¹ô $300
  ¡i ¤Ö «C ²Õ ¡j «a ­x ¡G ´ä ¹ô $500 ¤Î ¼ú ¬× ¤A ®y
¨È ­x ¡G ¼ú µP ¤A ­±
©u ­x ¡G ¼ú µP ¤A ­±
  ¡i ¤Ö «C ²Õ ¡j «a ­x ¡G ¥Ñ ¼Ð ¤O ®à ²y ¥Î «~ ¤½ ¥q ÃÙ §U ¦W ¼t ²y ´Î ¤A ¤ä

Åw ªï ¦³ ¿³ ½ì ¤H ¤h °Ñ ¥[ ¡A ¸Ô ±¡ ½Ð °Ñ ¾\ ¤ñ ÁÉ ³¹ µ{ ¤Î ®ü ³ø ¡C

¤U ¸ü ¡G ¤ñ ÁÉ ³¹ µ{ ¤Î ³ø ¦W ªí

¦^ ¨ì ³Ì ³»

2010 ­» ´ä ³Ç ¥X ¹B °Ê ­û ¿ï Á|
©ó 2009 ¦~ ¥@ ¬É ®à ²y ÀA ¼Ð ÁÉ ¹Ü ±o ­º ­Ó ·~ ¾l ¥@ ¬É ®à ²y «a ­x Ä_ ®y ªº ¤k ±N §d ¦w »ö ¡A ¦b ¤µ ©¡ ¡u 2009 ¤¤ »È ­» ´ä ³Ç ¥X ¹B °Ê ­û ¿ï Á| ¡v ¤¤ ­º ¦¸ ºa Àò ¡u ­» ´ä ³Ç ¥X ¹B °Ê ­û ¡v ®í ºa ¡C ¼ú ¶µ ±a µ¹ ¹B °Ê ­û µL ¤ñ ªº ¹ª Ày ¡C ­» ´ä ®à²y Á` ·| ÂÔ ¦¹ °J ¤ß ­P ¶P ¡C

±o ¼ú ¸Ô ±¡ ½Ð Âs Äý ¤¤ °ê­» ´ä Åé ¨| ¨ó ·| º[ ¶ø ªL ¤Ç §J ©e ­û ·| ºô ¡J
http://www.hkolympic.org

¦^ ¨ì ³Ì ³»

2010/11¦~ «× ­^ ¦¡ ®à ²y ±À ¼s ­p ¹º

¥Ñ ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ¥D ¿ì ¡B ±d ¼Ö ¤Î ¤å ¤Æ ¨Æ °È ¸p¸ê §U ¤§ 2010/11 ¦~ «× ­^ ¦¡ ®à ²y °V ½m ¯Z ±N ©ó 2010 ¦~ 4 ¤ë ¦Ü 2011 ¦~ 3 ¤ë Á| ¦æ ¡C

Åw ªï ¦³ ¿³ ½ì ¤H ¤h °Ñ ¥[ ¡A ¸Ô ±¡ ½Ð °Ñ ¾\ ½Ò µ{ ³¹ µ{ ¡C

¤U ¸ü ¡G ½Ò µ{ ³¹ µ{ ¤Î ³ø ¦W ªí

¦^ ¨ì ³Ì ³»

2010 ¬ü ¦¡ ®à ²y µô §P ½Ò µ{

¬° ±À ¼s ®à ²y ¹B °Ê ¡A ¨Ï ²` ·P ¿³ ½ì ¤H ¤h ¥i ¥H °Ñ »P ¤Î ¶i ¤@ ¨B »{ ÃÑ ®à ²y ±ø ¨Ò ©M ¹ê ¥Î ³W ±ø ¡A ¥ç¨Ï ¦³ §Ó ¦¨ ¬° ®à ²y µô §P ¤H ¤h §¹ ¦¨ °ò ¥» ½Ò µ{ ¡A ¬G ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ±N Á| ¦æ ¬ü ¦¡ ®à ²y µô §P ½Ò µ{ ¡A ¸Ô ±¡ ¦p ¤U ¡G

¤é ´Á ¡G 2010 ¦~ 3 ¤ë 26 ¤é ¤Î 3 ¤ë 27¤é¡] ¬P ´Á ¤­ ¤Î ¬P ´Á ¤» ¡^
®É ¶¡ ¡G ¤U ¤È 7:00 - 8:00

½Ò µ{ ¦a ÂI ¡G
Ä_ ¤O ®à ²y ·|
¤E Às ¦y ¨F ©C ¬_ ¤h¨l ¸ô 22-26 ¸¹ ¦n ¥ü ¦~ ¦æ 2 ¦r ¼Ó
¹q ¸Ü ¡G 2722 1150

½Ò µ{ ¤º ®e ¡G (1) »{ ÃÑ µô §P ¦Ò µP ¤Î µù¥U µ{ §Ç ¡F
(2) ¾Ç ²ß ®à ²y ³W «h ¡B µô§P §Þ ¥© ¤Î ¦u «h ¡F
(3) ¾á ¥ô ¹ê ²ß µô §P ¡C

Åw ªï ¦³ ¿³ ½ì ¤H ¤h °Ñ ¥[ ¡A ¸Ô ±¡ ½Ð °Ñ ¾\ ½Ò µ{ ³¹ µ{ ¤Î ®ü ³ø ¡C

¤U ¸ü ¡G ½Ò µ{ ³¹ µ{ ¤Î ³ø ¦W ªí

¦^ ¨ì ³Ì ³»

>¬K ¸` ¥ð °² ±Ò ¨Æ

°e ¤û ªï ªê ¡C ¥» ·| ±N ©ó ¤G ¤ë ¤Q ¥| ¤é ( ¦~ ªì ¤@ ) ¦Ü ¤G ¤ë ¤Ü ¤@ ¤é ( ¦~ ªì ¤K ) ´Á ¶¡ ¥ð ®§ ¡A ¤G ¤ë ¤Ü ¤G ¤é ·Ó ±` ¹B §@ ¡C ·q §Æ «« ª` ¡A ÂÔ ¦¹ ¨Ã ¯¬ ¦U ¬É ªê ¦~ ¶i ¨B ¡A ·s ¬K ´r §Ö ¡T

¦^ ¨ì ³Ì ³»

¶¶ §Q §ø ®à ²y ¤¤ ¤ß ±Ò ¥Î

±d ¼Ö ¤Î ¤å ¤Æ ¨Æ °È ¸p ÁÒ ¤U ¤§ ¶¶ §Q §ø Åé ¨| À] ®à ²y ¤¤ ¤ß ¤w ©ó ¤@ ¤ë ¤Ü ¤K ¤é ¥¿ ¦¡ ±Ò ¥Î ¡A ¬° ¥« ¥Á ´£ ¨Ñ ¦h ¤¸ ¤Æ ªº ®à ²y ³] ¬I ¡A ¥ç ¥i ¨Ñ ¹Î Åé ¤Î ¾Ç ®Õ ¶i ¦æ °V ½m ¡A ¶i ¤@ ¨B ±À ¼s ®à ²y ¹B °Ê ¡C ®à ²y ¤¤ ¤ß ­± ¿n ¬ù ¤T ¦Ê ¥| ¤Q ¥­ ¤è ¦Ì ¡A ³] ¦³ ¥| ±i ¬ü ¦¡ ®à ²y úQ ¡B ¥| ±i ­^ ¦¡ ®à ²y úQ ¤Î ¤@ ±i §J ®Ô ®à ²y úQ ¡A ¬° ±d ¤å ¸p ­º ¦¸ ¦b Åé ¨| À] ¤Þ ¤J ­^ ¦¡ ®à ²y ©M §J ®Ô ®à ²y ³] ¬I ¨Ñ ¥« ¥Á ¨Ï ¥Î ¡A ¨ä ³W ¼Ò ¥ç ¬O ±d ¤å ¸p ÁÒ ¤U ¦P Ãþ «¬ ³] ¬I ¤¤ ³Ì ¤j ªº ¡C Åé ¨| À] ¶} ©ñ ®É ¶¡ ¬° ¨C ¤é ¦­ ¤W ¤C ®É ¦Ü ±ß ¤W ¤Q ¤@ ®É ¡C ¥« ¥Á ¥i ³z ¹L ±d Åé ³q Âd ? ¡B ¹q ¸Ü ©Î ºô ¤W ¯² ­q ªA °È ¹w ­q ³] ¬I ¡C ¦p ¦³ ¬d ¸ß ¡A ¥i ­P ¹q 2951 4136 »P ³õ ¦a ¾ ­û Áp µ¸ ¡C

¦^ ¨ì ³Ì ³»

2010 ­» ´ä 21 ·³ ¥H ¤U «C ¤Ö ¦~ ®à ²y ÀA ¼Ð ÁÉ [ ÁÉ ªG ]

¥Ñ ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ¥D ¿ì ¡B ±d ¼Ö ¤Î ¤å ¤Æ ¨Æ °È ¸p ¸ê §U ¤§ 2010 ­» ´ä 21 ·³ ¥H ¤U «C ¤Ö ¦~ ®à ²y ÀA ¼Ð ÁÉ °² ¥@ ¬É 147 ®à ²y ·| Á| ¦æ ¡A ÁÉ ¨Æ ¤w ©ó ¤@ ¤ë ¤Ü ¥| ¤é ¶ê º¡ µ² §ô ¡C

ºò ±i ¤§ Á` ¨M ÁÉ ¥Ñ §õ ¤h ¥Á ¹ï ¶À ¼í ¸Û ¡A ÁÉ ªG ¥Ñ §õ ¤h ¥Á ¥H 4:3 ÀI ³Ó ¶À ¼í ¸Û Ĺ ±o «a ­x ¡C
ÁÉ ¨Æ ¥Ñ ¤@ ¤ë ¤Q ¤é ¶} ©l ¡A ¸g ¹L ¼Æ ¬P ´Á ªº ¿E °« ¡A ¦¨ ÁZ ¦p ¤U ¡G
«a ­x ¡Ð §õ ¤h ¥Á
¨È ­x ¡Ð ¶À ¼í ¸Û
©u ­x ¡Ð ¾¤ ñZ ¸Û
·µ ­x ¡Ð ½Ã §Ó «H
¤@ ´Î ³Ì °ª «× ¼Æ ¡V¾¤ ñZ ¸Û ¡]66 «× ¡^

¼ú ¶µ

«a ­x ¡G ´ä ¹ô $1,000 ¤Î ¼ú ¬× ¤A ®y
¨È ­x ¡G ´ä ¹ô $500 ¤Î ¼ú ¬× ¤A ®y
©u ­x ¡G ¼ú ¬×¤A®y

¥Ñ ¼Ð ¤O ®à ²y ¥Î «~ ¤½ ¥q ÃÙ §U ¤@ ´Î ³Ì °ª «× ¼Æ ¼ú ¤A ¦W ¡] 40 «× ©Î ¥H ¤W ¡^ ¥i Àò ¼ú ª÷ ´ä ¹ô $500 ¤Î ¼ú ¬× ¤A ®y ¡C

«a ¡B ¨È ­x ¤§ ²y ­û ¸g ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ¼f ®Ö ¦X ²Å ¸ê ®æ ¡A ¥i Àò ÁÜ ½Ð ¥[ ¤J ­» ´ä ®à ²y ¥N ªí ¶¤ ¡C

ÁÉ ¨Æ ±o ¤w ¶¶ §Q §¹ ¦¨ ¡A °£ Á` ·| ¤§ §V ¤O ¥~ ¡A ¹ê ¦³ ¿à ²y ·| ¹© ¤O ¤ä «ù ¡G ¥@ ¬É 147 ®à ²y ·| ¦Ó ¤@ ¯Z ¹õ «á ¥\ ¦Ú ¥ç ¥\ ¤£ ¥i ¨S ¡G
ÁÉ ¨Æ Á` ºÊ ¡V ³\ °í ¥ý ¥Í
µô §P ¡V ¥ô ®a ¼Ö ¥ý ¥Í ¤Î §d ´¼ »¨ ¥ý ¥Í

¦P ®É ¶Ç ´C ªº ¼s ªx ³ø ¾É ¡A ¥ç ¤Þ °_ ¤½ ²³ ª` ·N ¡C ³Ì «á ¡A ÂÔ ¥N ªí ­» ´ä ®à ²y Á` ·| Éi ¤H ¦V ¦U ²y ·| ¤Î ©Ò ¦³ ¤u §@ ¤H ­û ­P ¸U ¤À Á ·N ¡I

¦^ ¨ì ³Ì ³»

2010 ­» ´ä ®à ²y ¤½ ¶} ÁÉ

¥Ñ ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ¥D ¿ì ¡B ±d ¼Ö ¤Î ¤å ¤Æ ¨Æ °È ¸p ¸ê §U ¤§ 2010 ­» ´ä ®à ²y ¤½ ¶} ÁÉ ¡A ±N ¤À ¬° ¤T ¯¸ §@ ÁÉ ¡A ­º ¯¸ ÁÉ ¨Æ ©ó 2010 ¦~ 3 ¤ë 9 ¤é ¥¿ ¦¡ ¶} Ær ¡A ²{ ¥¿ ±µ ¨ü ³ø ¦W ¡C

¤ñ ÁÉ ³õ À]
 

²Ä ¤@ ¯¸
°ê ©ú ®à ²y ·|
¤E Às ¤û ÀY ¨¤ ¹D 3 ¸¹ ±o Ä_ ªá ¶é °Ó Ô· ¦a ¤U K1 ¸¹ ¾Q

¹q ¸Ü¡G2414 7147
²Ä ¤G ¯¸
¦W ±N ®à ²y «°
¤E Às ¦y ¨F ©C ªF³¡ »ò ¦a ¹D 65 ¸¹ ¦w¹F ¤¤ ¤ß ¦a ®w B 2 «á ®y

¹q ¸Ü¡G2377 3131
²Ä ¤T ¯¸
¥@ ¬É 147 ®à ²y ·|
­» ´ä ¤W Àô ¬Ó ¦Z ¤j ¹D ¤¤ 328 ¸¹ ¤¤ ·½ ¤¤ ¤ß 1 ¼Ó
¹q ¸Ü¡G2851 3363

¼ú ¶µ

«a ­x ¡G ´ä ¹ô 6,000 ¤Î ¼ú ¬× ¤A ®y
¨È ­x ¡G ´ä ¹ô 3,000 ¤Î ¼ú ¬× ¤A ®y
©u ­x ¡G ´ä ¹ô 1,500 ¤Î ? ¬× ¤A ®y

¥t ¨C ¯¸ ¥Ñ ¼Ð ¤O ®à ²y ¥Î «~ ¤½ ¥q ÃÙ §U ¤@ ´Î ³Ì °ª «× ¼Æ ¼ú ¤A ¦W ( 100«× ©Î ¥H ¤W ) ¥i Àò ¼ú ª÷ ´ä ¹ô $2,000 ¤Î ¼ú ¬× ¤A ®y ¡C

²Ä ¤@ ¯¸ ­º 32 ±j ¤§ °Ñ ÁÉ ªÌ ¸g ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ¼f ®Ö ¦X ²Å ¸ê ®æ ¡A ¥i Àò ÁÜ °Ñ ¥[ ­» ´ä ®à ²y ¥N ªí ¶¤ ¿î ¿ï ÁÉ ¡A ¦³ ¾÷ ·| ¥N ªí ­» ´ä °Ñ ¥[ 2010 ¼s ¦{ ¨È ¬w ¹B °Ê ·| ¡C

¨C ¯¸ ­º 4 ¦W ¤§ ²y ­û ¸g ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ¼f ®Ö ¦X ²Å ¸ê ®æ ¡A ¥i Àò ÁÜ ½Ð ¥[ ¤J ­» ´ä ®à ²y ¥N ªí ¶¤ ¡C

§¹ ¦¨ ¤T ¯¸ «á ¸g ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ¼f ®Ö ¦X ²Å ¸ê ®æ ¡A ³Ì °ª ¿n ¤À ¤§ 8 ¦ì ²y ­û ¥i Àò ÁÜ ½Ð °Ñ ¥[ 2010 ­» ´ä ®à ²y ¶W ¯Å Áp ÁÉ ¡C

Åw ªï ¦³ ¿³ ½ì ¤H ¤h °Ñ ¥[ ¡A ¸Ô ±¡ ½Ð °Ñ ¾\ ¤ñ ÁÉ ³¹ µ{ ¤Î ®ü ³ø ¡C

¤U ¸ü ¡G ¤ñ ÁÉ ³¹ µ{ ¤Î ³ø ¦W ªí

¦^ ¨ì ³Ì ³»

2010 ­» ´ä 21 ·³ ¥H ¤U «C ¤Ö ¦~ ®à ²y ÀA ¼Ð ÁÉ [ 4 ±j ]

¬° ±À ¼s ¤Î ¨Ï «C ¤Ö ¦~ ¿n ·¥ °Ñ »P ®à ²y ¹B °Ê ¡A ¥Ñ ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ¥D ¿ì ¡B ±d ¼Ö ¤Î ¤å ¤Æ ¨Æ °È ¸p ¸ê §U ¤§ 2010 ­» ´ä 21 ·³ ¥H ¤U «C ¤Ö ¦~ ®à ²y ÀA ¼Ð ÁÉ °² ¥@ ¬É 1 4 7 ®à ²y ·| Á| ¦æ ¡A ²{ ¤w ¶i ¤J ³Ì ºò ±i ¶¥ ¬q ¡A ¥| ¦W ²y ¤â ÅE ¨­ ¨M ÁÉ ¦W ¦C ¡C

ºò ´ê ªº 4 ±j ÁÉ ¨Æ ©ó ¥» ¶g ¤é ( 1 ¤ë 24 ¤é ) ¤U ¤È 12 ®É ¥¿ ®i ¶} ¡F «a ¨È ­x ÁÉ ¨Æ ±N ºò ±µ ¶i ¦æ ¡A ¥H 7 §½ 4 ³Ó ¶i ¦æ ¤ñ ÁÉ ¡C

¶À ¼í ¸Û ©ó 1 ¤ë 17 ¤é ¹ï ·Å µ½ ¤å ÁÉ ¨Æ ¥´ ¥X ¤@ ´Î 45 «× ¡A ¬O ¼È ®É ¤@ ´Î ³Ì °ª «× ¼Æ ¡C

¤ñ ÁÉ ³õ À]
¥@ ¬É 147 ®à ²y ·|
¤W Àô ¬Ó ¦Z ¤j ¹D ¤¤ 328 ¸¹ ¤¤ ·½ ¤¤ ¤ß 1 ¼Ó
¹q ¸Ü ¡G 2851 3363

¼ú ¶µ

¥i ±o ¼ú ª÷ ¤Î ¼ú ¬× ¤A ®y ¡G
«a ­x ¡G ´ä ¹ô 1,000
¨È ­x ¡G ´ä ¹ô 500
©u ­x ¡G ¼ú ¬× ¤A ®y

«a ¡B ¨È ­x ¸g ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ¼f ®Ö ¦X ²Å ¸ê ®æ ¡A ¥i Àò ÁÜ ½Ð ¥[ ¤J ­» ´ä ®à ²y ¥N ªí ¶¤ ¡C

¥t ¥Ñ ¼Ð ¤O ®à ²y ¥Î «~ ¤½ ¥q ÃÙ §U ¤@ ´Î ³Ì °ª «× ¼Æ ¼ú ¤A ¦W ¤§ ¼ú ª÷ ¤Î ¼ú ¬× ¡G
40 «× ©Î ¥H ¤W ¡G ´ä ¹ô 500

¨M ÁÉ ·í ¤é ºë ±m ¤ñ ÁÉ ¡A Åw ªï ¦U ¶Ç ´C °O ªÌ ±Ä ³X ¤Î °Ñ Æ[ ¤ñ ÁÉ ¡C ¦p »Ý ¹w ³] Äá ¼v ¡þ Äá ¿ý ¾¹ §÷ ¡A ½Ð ©ó ¨M ÁÉ ¤é «e »P ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ©Î ¥@ ¬É 147 ®à ²y ·| Áp µ¸ ¡A ¥H «K ¹w ¯d ¦ì ¸m ¡C

¦^ ¨ì ³Ì ³»

­» ´ä Åé ¨| ¾Ç °| ¸u ½Ð

®à ²y Á` ±Ð ½m Head Billiard Sports Coach
http://www.jobsdb.com/HK/EN/Job.asp?R=JDB231839694&PageNo=1

®à ²y ±Ð ½m Billiard Sports Coach
http://www.jobsdb.com/HK/EN/Job.asp?R=JDB231841294

ºI ¤î ¥Ó ½Ð ¤é ´Á : 2010 ¦~ 2 ¤ë 12¤é

¦^ ¨ì ³Ì ³»

2010 ­» ´ä 21 ·³ ¥H ¤U «C ¤Ö ¦~ ®à ²y ÀA ¼Ð ÁÉ

¬° ±À ¼s ¤Î ¨Ï «C ¤Ö ¦~ ¿n ·¥ °Ñ »P ®à ²y ¹B °Ê ¡A ¥Ñ ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ¥D ¿ì ¡B ±d ¼Ö ¤Î ¤å ¤Æ ¨Æ °È ³B ¸ê §U ¤§ 2010 ­» ´ä 21 ·³ ¥H ¤U «C ¤Ö ¦~ ®à ²y ÀA ¼Ð ÁÉ ±N ©ó 2010 ¦~ 1 ¤ë 10 ¤é ¦Ü 1 ¤ë 24 ¤é °² ¥@ ¬É 147 ®à ²y ·| Á| ¦æ ¡C

¤ñ ÁÉ ³õ À]
¥@ ¬É 147 ®à ²y ·|
¤W Àô ¬Ó ¦Z ¤j ¹D ¤¤ 328 ¸¹ ¤¤ ·½ ¤¤ ¤ß 1 ¼Ó
¹q ¸Ü ¡G 2851 3363

¼ú ¶µ

¥i ±o ¼ú ª÷ ¤Î ¼ú ¬× ¤A ®y ¡G
«a ­x ¡G ´ä ¹ô 1,000
¨È ­x ¡G ´ä ¹ô 500
©u ­x ¡G ¼ú ¬× ¤A ®y

«a ¡B ¨È ­x ¸g ­» ´ä ®à ²y Á` ·| ¼f ®Ö ¦X ²Å ¸ê ®æ ¡A ¥i Àò ÁÜ ½Ð ¥[ ¤J ­» ´ä ®à ²y ¥N ªí ¶¤ ¡C

¥t ¥Ñ ¼Ð ¤O ®à ²y ¥Î «~ ¤½ ¥q ÃÙ §U ¤@ ´Î ³Ì °ª «× ¼Æ ¼ú ¤A ¦W ¤§ ¼ú ª÷ ¤Î ¼ú ¬× ¡G
40 «× ©Î ¥H ¤W ¡G ´ä ¹ô 500

Åw ªï ¦³ ¿³ ½ì ¤H ¤h °Ñ ¥[ ¡A ¸Ô ±¡ ½Ð °Ñ ¾\ ¤ñ ÁÉ ³¹ µ{ ¤Î ®ü ³ø ¡C

¤U ¸ü ¡G ¤ñ ÁÉ ³¹ µ{ ¤Î ³ø ¦W ªí

¦^ ¨ì ³Ì ³»